Войти
22 тур
Пт, 28.03, 18:30
Крылья Советов
Крылья Советов
Локомотив
Локомотив
23 тур
Сб, 05.04, 17:30
Локомотив
Локомотив
Зенит
Зенит
24 тур
Вс, 13.04
Рубин
Рубин
Локомотив
Локомотив
25 тур
Вс, 20.04
Локомотив
Локомотив
Пари НН
Пари НН
26 тур
Вс, 27.04
Ростов
Ростов
Локомотив
Локомотив
27 тур
Вс, 04.05
Локомотив
Локомотив
Оренбург
Оренбург
21
twitter.com

Хайлайты матча "Локо" - "Амкар"

Виталий Денисов
Новости ФК Локомотив Виталий Денисов Дмитрий Тарасов Мануэл Фернандеш Ари
Новости по теме
Тарасов и В. Денисов поддержали Чорлуку, выбывшего до конца сезона 27
Денисов: Расич точно бы получил вторую карточку 12
«Локомотив» и «Краснодар» сыграли вничью 292
«Локомотив» подписал Виталия Денисова 126
Защитник "Днепра" Денисов в шаге от перехода в "Локомотив" 132
Комментарии21
feegaro 24 апреля, 17:18
94% точность передач, Ману красавчик, огонь что взяли за бесплатно
5
Уран 24 апреля, 17:26
Это показатель сборной Португалии !
3
Казанец 24 апреля, 18:38
Спасибо тому, кто его купил
2
G
Ghenek 24 апреля, 18:54
Бесплатно подписал.
1
Уран 24 апреля, 17:18
Почему нельзя было сказать по Русски,- Подчёркнутые игроки Локомотива ??!!! Пора прощаться с иностранщиной !!! ) ag
1
Уран 24 апреля, 17:20
Хай,- живе Родянска Украина ! ) ag
Bitter_Lemon 24 апреля, 17:49
"Подчёркнутые"??)) "Подсвеченные" тогда уж. Но "песок - плохая замена овсу", надо найти что-то точное и благозвучное.
1
Amplua 24 апреля, 18:02
Блеснувший, отличившиеся)
2
Bitter_Lemon 24 апреля, 19:27
Вы путаете. Оба варианта - положительные характеристики игроков, а хайлайты - это "подсветка" важных моментов игры, а не людей.
Amplua 24 апреля, 19:39
Простите великодушно.
1
Уран 24 апреля, 21:24
Как правильно использовать хайлайтер, хайлайтер – это четкость линий и придание лицу «правильного» свежего вида.
Уран 24 апреля, 21:21
Это слово ,- вообще из Бабского репертуара !) ag Хайлайтер — средство декоративной косметики, для создания «скульптурности» лица — высветления и выделения отдельных участков, сокрытия мелких морщинок, получения сияющего, свежего вида.
Bitter_Lemon 24 апреля, 23:42
Да, но это не его первое значение, а только лишь производное с тем же, по сути, смыслом: "что-то, что подчеркивает какую-то особенность, выделяет её, делает акцент"
Amplua 25 апреля, 08:32
Понятно, спасибо. Ну и ладно с ним, с этим словом. Я се равно его не использую)
Ой, ниже хотел ответить, не проснулся еще, пардон)
Amplua 24 апреля, 18:00
Хайлайты это же вообще из косметологии, верно?) Или это одно из значений?)
Bitter_Lemon 24 апреля, 19:32
Одно из значений. Первое значение в thefreedictionary.com - из области изобразительного искусства и фотографии, второе значение - "важный момент чего-либо". Очень распространённое слово в английском языке.
Amplua 24 апреля, 19:41
Цитата: Bitter_Lemon
"важный момент чего-либо"

Чего-либо? Это может быть как матч, так и действие игроков в матче,верно?
Bitter_Lemon 24 апреля, 23:50
Верно. Можно сказать "highlights of a game", а про отдельного игрока можно сказать "highlights of Loskov's performance/play/goals/career", то есть хайлайты не самого игрока (не "хайлайты Лоськова"), а чего-то, что он делает или что с ним связано ("хайлайты действий/карьеры Лоськова")
Bitter_Lemon 24 апреля, 19:51
Если нужно одно слово, то я бы подумал о вариантах "важности" или "яркости" ("Важности игры") в значении "важные моменты в игре" - по аналогии со словом "активности" (калька с англ. "activities"), которое наконец-то заменяет собой кондовое махрово-бюрократеческое "мероприятия" (которое по смыслу совсем не верно используется тут и там). Но загвоздка в том, что даже в английском языке слово "highlights" - двухкорневое, там сразу два слова делают один смысл, т.е. вариант с однокорневыми "важностями" как бы заведомо слабее :) В данный момент благозвучным аналогом "хайлайтов игры" я бы назвал "яркие моменты игры". На одно слово больше, зато по-русски)))
hubaxis 25 апреля, 09:51
Хех, видимо не одного меня корежит от слепого использования английских слов)
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять и читать комментарии, войдите или зарегистрируйтесь