В декабре 1966 года «Локомотив» отправился в Германию, где провел несколько контрольных матчей. Немецкие специалисты были несколько удивлены уверенной игрой гостей. В «Шальке-04» после очного поединка, состоявшегося 28 декабря (3:0 в пользу «Локо») решили сделать предложение нападающему «Локо» Владимиру Короткову. Впрочем, в то время об отъезде из СССР не могло быть и речи.
Вспоминает ветеран клуба Владимир Коротков, ныне помощник президента «Локомотива»
- После матча с «Шальке» люди от принимающей стороны пригласили нас с одноклубником Владимиром Радионовым покататься на красивой машине. Усадили в кабриолет – и в горы. Мы любовались природой, красивыми видами. И вдруг начинается разговор: предлагаем вам остаться, можно прямо сейчас в полицейском участке необходимые документы оформить. Мы в резкой форме отказались от всех предложений. Признаться, я страшно напугался. Внутри все перевернулось. Надо понимать, что для нас, советских людей, означали такие предложения. Это как расставание с родиной. На Володю Радионова воздействовали более изощренно. Напомнили ему, что у него родственные связи с Эстонией, а там оппозиционные настроения. Удивлялись, почему он столь категорично отказывает.
28 декабря 1966. Гельзенкирхен
«Шальке-04» Гельзенкирхен, ФРГ - «Локомотив» 0:3
Голы: Коротков, Шелудько, Давыдов.
«Локомотив»: Фролов, Басалаев, Радионов, Зайцев, Иногамов, Прудников, Давыдов, Гершкович, Шелудько, Петров, Коротков.